Gracias, Wikipedia.
TreeWeb::Artículos::Manual::Configurar una cuenta de GMail para que lea y envíe correo desde otro servidor de correo
Permalink: http://www.treeweb.es/u/1214/ 24/06/2012

Configurar una cuenta de GMail para que lea y envíe correo desde otro servidor de correo

PASO 1: Clic en ‘configuración’
PASO 2: Clic en ‘cuentas’
PASO 3: Clic en ‘Añadir otra dirección de correo electrónico’
PASO 4: Escribe tu nombre y dirección de correo electrónico (por ejemplo otracuenta@sudominio.com, mmarcos@hotmail.com, unodostres@casas.es…) y pulsa ‘Paso siguiente’.
PASO 5: Pulsamos el botón ‘Enviar verificación’. Ahora nos enviarán un e-mail con una clave a la cuenta escrita en el paso anterior (otracuenta@sudominio.com, mmarcos@hotmail.com, unodostres@casas.es…). 
PASO 6: Accedemos a la otra cuenta (por ejemplo otracuenta@sudominio.com) y copiamos el código que nos han enviado desde Gmail.
PASO 7: Introducimos el código y pulsamos ‘verificar’
PASO 8: Ahora pulsamos sobre el circulo señalado. Desde este momento podemos enviar mensajes desde Gmail como si los escribiéramos desde la otra cuenta (otracuenta@sudominio.com, mmarcos@hotmail.com, unodostres@casas.es…).
PASO 9: En la parte de abajo de esa misma ventana pulsamos ‘Añadir otra cuenta de correo’.
PASO 10: Introducimos la otra dirección de correo electrónico (por ejemplo otracuenta@sudominio.com, mmarcos@hotmail.com, unodostres@casas.es…) y pulsamos ‘Paso siguiente’.
PASO 11: En el cuadro 1 hay que añadir ‘@sudominio.com’. En el cuadro 2 debe escribir la contraseña que utiliza para acceder a la otra cuenta (por ejemplo otracuenta@sudominio.com, mmarcos@hotmail.com, unodostres@casas.es…). Pulsamos ‘Añadir cuenta’.
PASO 12: Seleccionamos la opción ‘No’ y pulsamos ‘Finalizar’.
Ahora Gmail está configurado para enviar y recibir correo electrónico desde dos cuentas. NOTAS:
  • El servidor de correo que voy a configurar debe proporcionar acceso POP3
  • Gmail accede periódicamente a la otra cuenta para comprobar mensajes nuevos, es posible que tarde unos minutos en visualizar los últimos mensajes recibidos. Para comprobar los mensajes de forma manual hay que hacer clic en ‘Configuración’ --> ’Cuentas’ --> ‘Comprobar si tengo correo ahora’.
  • A la hora de escribir un nuevo correo, se puede enviar desde la dirección de gmail o desde la nueva dirección mediante un cuadro combinado.